Proton Therapy

Anläggningen för protonterapi

Hela HZB-anläggningen, som drivs för generering och acceleration av protoner och för förberedelse och styrning av den terapeutiskt använda protonstrålen, och som också rymmer nätutrustning, elektromagneter, vakuumpumpar med högsta prestanda, kylaggregat och mycket annan kringutrustning, tar upp ett utrymme lika stort som en fabrikshall. Hjärtat i anläggningen utgörs av de båda partikelacceleratorerna. Med dessa genererar personalen vid HZB en protonstråle som är optimalt anpassad till protonterapibehoven när det gäller energi, intensitet och stabilitet på Charité:s bestrålningsplats.

Avdelning Protoner i terapi vid Helmholtz-Zentrum Berlin. Personalen vid Helmholtz-Zentrum förbereder protonstrålen som skall användas i behandlingen.